Perjantai - Torstai 13.3

Perjantai lähtöpäivä

Tänään on toiseksi viimeinen päivä Hildburghausenissa ja raportoimatta on Keskiviikko ja torstai. Samalla täydennän maanantain ja tiistain tapahtumia.

Torstai

Aamulla jatkui tuntien seuranta lukion puolell. Aluksi polynomeja ja sen jälkeen siirryin seuraamaan tietotekniikkaa. Aluksi olin ihmeissäni, että mitä prosesseja täällä opetetaan, mutta sitten alkoi raksuttamaa. Tietokoneen perusprosesseja CPU, RAM, ROM jne.  Sain hieman materiaaliakin mukaan. En kertonut, että ei meillä ei ole tätä tietotekniikassa.

Opiskelijat kirjoittivat lisää muistiinpanoja saamaansa word-pohjaan ja vieressä oleva kaveri näytti kirjoittavan aiheesta romaania. Koneessani näppäimistö ei ollut kovin herkkä, joitain kirjaimia joutui painamaan melko kovaa. Koneessa luki HP Intel Core2. Harmittaa, kun en ottanut luokasta kuvaa.
Joka koneen  vieressä oli päiväkirja, johon opiskelijoiden piti kuitata kuka on ollut koneella milloinkin. 

Sitten tutustumaan urheiluhalliin ja seuraamaan tyttöjen jumppatuntia. Opettajalla oli samalla seurattavana viereisessä salissa poikien lentopallo.

Olin saanut sovittua iltapäivän vapaaksi raportin kirjoittamista ja ostoksia varten. Tähän jälkimmäiseen käytin kaupungilla aikaa ja nyt on raportin vuoro. Kävin italialaisessa syömässä. Tilasin erikseen alkusalaatin (melko iso), pasta + vesi, 13 euroa.

Kielitaito on mennyt mukavan harppauksen eteenpäin ja myös itsetunto puhumiseen. Toivottavasti vastaavia hankkeita on jatkossakin.

Huomenna menen aamupäivällä seuraamaan pari tuntia ja sen jälkeen Karinilla on minulle ohjelmaa iltapäiväksi. Huone pitää luovuttaa klo 13 mennessä, joten ennen sitä käymme hakemassa matkalaukun kyytiin. Joten tässä tämä tarina.

Keskiviikko.

Tiistaina jäin siihen, että koululta lähtiessä sain 20 kysymyksen listan koskien meidän koulun opetusta ja käytäntöjä.

Illalla aloinkin töihin. Hieman kuvia ja englanninkielisiä dieasityksiä oli mukana. Aamupäivällä sitten Karinin kanssa käytiin läpi mitä siihen mennessä olin tehnyt. Hieman korjailtiin ja lisäiltiin. Klo 13 sitten 27 dian esitys oli valmis. Ajattelin, että tulikohan siitä liian pitkä. Klo 14 sitten selvisi, että tilaisuus oli minun läksijäisjuhla kahveineen ja voileipineen. Opettajia ja muuta henkilökuntaa tuli n. 20 (tämä oli vapaaehtoinen). Pidin esitelmäni, se kesti tunnin. Sitten vielä keskusteltiin ja maanantain ja tiistain opettajat kertoivat missä oltiin käyty.

Illalla sitten oltiin Karinin siskon Anetten luona syömässä. Lähikaupasta löysin ison hortensian viemiseksi.

Tiistai 11.3 Hildburghausen

Ti 11.3  klo 21

Tervehdys !
Tilastot näyttivät, että tänään on vain yksi katselu. Nina varmaan.  Oikeastaan hyvä niin, oli paljon kirjoitusvirheitä, joita just korjailin. Kuviako kaipaatte. Niitä kyllä on, mutta tulee myöhemmin.

Nyt ei ole muistiinpanoja mukana, joten paikkojen nimiä pitää täydentää myöhemmin.

Tänään olin liikkeellä liikunnan ja maantiedon opettajan kanssa. Hän toimii myös osastonjohtajana. Aluksi menimme Suhlin lähellä olevaan metallialan tehtaaseen Kern Technik. Viehättävä oppaamme Katrin kertoi tehtaan historiaa läpi DDR-ajan  dieesityksen kanssa ja sen jälkeen kiertelimme tehtaalla. Sitten  Suhlin kaupunkiin.  Siellä kävelyä ja lounastamista, Thüringenin makkaraa ja perunasalaattia, voiko parempaa toivoa.  Ja sen jälkeen, en tiedä uskallanko paljastaakkaan ajoimme Oberhofiin. Siellä oli hieman LUNTA, ja hieman enemmän sitä oli hiihtoputkessa.

Huono talvi hiihtokeskukselle. Syy siihen miksi mäkipuolella on ollut hiljaisempaa on se, että mäkeä uudistetaan, tehdään 140 m mäki.  Takaisin koululla oltiin klo 16.  Siellä odottikin lista kysymyksiä huomista Euro-iltapäivää varten. 20 kysymystä, mitä, miksi,miten meillä amiksessa  ja Suomen koulujärjestelmästä.  Tehtävää olenkin nyt työstänyt 4 tunnin ajan.  Sen vuoksi olen täällä asuntolan tietokoneella. Olen saaanut aivan rauhassa kirjoitella. Saksankielen oikoluku on TOLL.

ma-su-la-pe

Maanantai 10.3 klo 17

Hieman kiirettä. Tulin just tutustumiskierrokselta. Tunnin päästä pitää olla menossa vesijumppaan. Odottelen, että kone tunnistaa muistitikun, niin saan purettua eiliset kirjoitelmat. Nyt onnisti. Mutta enempää en ehdi kirjoittamaan.

Nyt torstaina muistelen maanantaita.
Aluksi koululle klo 9. Siellä oli aluksi tutustumista koulun työsaleihin. Perusmetalliharjoituksia, kaksi CNC-konetta, puutyöpaja. Sitten metallin opettaja Gerald selitti minulle heidän koulujärjestelmää ja mitä heidän koulussaan opetetaan. Jotain olikin jo tarttunut mieleen, mutta nyt kuva selkeytyi. Samalla sain tietoa valtakunnallisesta koejärjestelmästä ja muutamia kokeita sain mukaanikin.

Klo 10 jälkeen lähdettiin ajamaan  Eisfeldiin, jossa on metallin opetuspaja: CNC-ohjelmointia ja käytäntöä, Mess- und Prüftecknik (sanakirja ei ole mukana), auto-CAD jne.
Jokaisella oppilaalla on omat koneet. Täältä tehtaat ostavat oppilailleen opetusta. Silloin oli paikalla koulun toisen luokan oppilaat harjoittelemassa valtakunnallista työkoetta varten. Nämä ovat juuri tämän Geraldin oppilaita koululta. He olivat siis silloin "im Betrieb" eli tehtaalla opiskelemassa. Kolme päivää viikossa tehtaalla ja kaksi päivää koululla teoriassa.

Sitten lähdettiin ajamaan eteenpäin. Ohitettiin vanha raja ja oltiin Bayerissa.  Siellä tutustuttiin hienoon kirkkoon "Wallfahrskirche Vierzehnheiligen" . Siellä mys syötiin. Karitsanpaistia piparjuurikastikkeessa, salaatti, perunat, vesi, juomarahoineen 13 eur.

Sitten vielä eteenpäin. Staffelberg 539 m. Eli kiipeilyä vuoren päälle. Hienot näkymät, hieno ilma. Kuvia tulee.

Takaisin kylällä oltiin klo 17.

Hildburghausen sunnuntai 9.3

Sunnuntai-iltana klo 22.

Nyt täytyy tehdä hieman töitäkin eikä vain huvitella. Joten ensin sunnuntai, sen alla lauantai ja perjantai.

Aamulla sai nukkua hieman pitempään. Viikonloppuna ei ole aamiaista, joten laitoin itse. Vastapäätä huonettani on kerroksen yhteinen keittö. Jääkaapissa on lukolliset lokerot. Kolmas avain huoneen ja ulko-oven lisäksi

Sitten ulkoilemaan. Lämpötila ylimmillään n. 15 astetta. T-paitasillaan tarkeni kävellä.  2,5 tunnin reippaan kävelylenkin jälkeen olin takaisin kaupungissa ja salaattiateria maistui hyvältä.

Sitten asunnolle katsomaan Holmenkollenin mäkeä. Kyllä oli hehkutusta, kun saksalainen voitti.

Sitten ehdinkin keittää kahvit ja valmistautua illan balettiesitykseen Meiningerissa. E.T.A.Hoffmann - eine Moritatn. Onko kenellekään tuttu. Modernia balettia. Hieno musiikki ja loistavat tanssijat. Ja teatterisali oli etenkin hieno. Karinin lisäksi mukana oli hänen sisarensa ja yksi ystävätär.

Lauantai 8.3

Nyt oli hieman tiukempi aamu. Klo 9.45 Karin, hänen miehensä ja pikku enkelin (siis lapsenlapsi) tulivat noutamaan ulkoilmamuseoon: Klostervessra. Sinne oli kerätty vanhoja puurakennuksia jne ympäri maakuntaa. Sitten Karinin luo lounaalle. Miehensä lähti viemään minua asunnolla.Kysyi, että onko minulla vielä aikaa, hän haluaa näyttää paikkoja. Mikäs ettei. Tunnin kierros maaseudulla ja rajapaikoilla. Sen jälkeen kävin kaupassa. Kassi täysi, hyvä että jaksoin kantaa, 12 eur.

Illalla ei tarvinnutkaan liikkua muuta kuin jääkaapin ja telkkarin väliä. Mobiiliasiaa sain kyllä päivitettyä. Minulla oli lopussa 50 Mt mobiiliaika ja yritin tilata lisää, mutta tulikin toppi. Voit tilata vain isompia paketteja, koska 2 viikon aika oli vielä voimassa, vaikka kaikki data oli käytetty. Tilasin sitten 100 Mt lisää. Jos käytän tämän loppuun, niin vaihtoehtona on vieläkin isompi paketti tai datan veloitus listahinnoilla.  Taidankin yrittää kuitenkin heittää tämän jutun vielä googleen jakamalla kännykästä tämän läppärini, jos onnistuu.  Viikonloppuna ei pääse asuntolan toimiston koneelle. MAANANTAIN KOMMENTTI: ei onnistunut. Hyvin pääsin siihen asti, että aloin tallentaan. Sanoi, että ei onnistu. Yritä myöhemmin uudestaan. Kallista data-aikaa imaisi 10 Mt.

Mietin siinä, että yksi vaihtoehto on vaihtoon lähtijälle ottaa mukaan vanha älypuhelin, niitähän alkaa olla jo ihmisillä nurkissa ja hankkia paikallinen liittymä. Siksi ylimääräinen puhelin, koska minä ainakaan en halua sotkea omaan puhelimeeni toista korttia.  Siitä voisi mahdollisesti jakaa nettiä  iPadille. Täällä ei muuten älylaitteita näy, joten eka päivän jälkeen en ole iPadia pitänyt mukana. MAANANTAIN KOMMENTTI. Kysyin asiaa yhdeltä opettajalta. Sanoi, että prepaid-liittymiä saa puheluihin ja tekstiviesteihin, mutta ei data-aikaan. Mutta kehityshän menee koko ajan eteenpäin.

Ja illalla tuli Holmenkollenin karsinta.

pe 7.3

Mitähän perjantaina oli.  Aamulla klo 9 lukiolle.  Lähdin hyvissä ajoin ja sain otettua hienoja kuvia kuurasta pilkistävistä krookuksista ja lehdettömien puiden kuvautuessa pelikuvana jokeen.

Seurasin 4 oppituntia: Fysiikka, venäjä, matematiikka ja biologia.

Näistä minulla on enemmänkin muistiinpanoja. Välillä kun asia alkoi mennä yli, niin nappasin jonkin saksan sanan ja aloin kehittelemään lauseita tai muita sanoja sanakirjan avulla. 

Texas-laskimet on ja matematiikan opettajalla lukion puolella tietokoneeseen kytketty laskin. Samanlaisia laskimiahan meilläkin lukioissa käytetään.

Sitten pikainen käynti asunnolla ja lähtö Coburgiin. Siellä haettiin Karinin pikku enkelin mukaan ja lähdettiin kaupungille. Kahvit ja jäätelöt ulkoilmassa (Huom !). Pikkuista kiinnosti pulujen ruokkiminen ja säikyttely, mutta kun tarjoilija katsoi pahasti, niin jatkettiin puiston toisella laidalla.  Sitten kävelyä ostoskadulla. Parin tunnin kiertelyn jälkeen lähdettiin takaisin Hildburghauseniin (vajaa 1/2 tuntia). Kiittelin jo matkasta, mutta Karin sanoi, että ensin heille syömään.  Heillä oli valmiina nuudeli-possupataa, paprikasalaattia ja kasviksia. Pikkuinen söi maksapasteijaleipiä ja jälkiruuaksi 2 pientä purkillista rahkaa, joka on pannassa kotona ja päiväkodissa.

Ilalla sitten tuli Lillehammarin mäkeä, voitto norjalaiselle. Koivurannalle kilpaileminen taas maistuu. Yhtään Bella Blockia tai Tatortia en ole ehtinyt katsomaan.

Keskiviikko ja torstai

Tervehdys

to 6.3 klo 13.00
Nyt on hieman vapata koululla. Sain purettua eiliset tekstit. Aamupäivän oppitunneilla kirjoittelin vihkoon lisää. Mutta lyhesti tämä aamu.

Olin teknisellä lukiolla seuraamassa matematiikan, ranskan ja historian tunnit. Tämä lukio on samaa koulua kuin ammattikoulu. Ensin ymmärsin, että suorittavat kaksoistuntkintoa, mutta ei lukio on vaan tekniikkaan painottunut. Koulu sijaitsee kahdessa rakennuksessa. Lukion ja ammattikoulun välimatkaa on n. 300 m.

Eilinen esittely meni aivan hyvin. Olen hionut meidän saksankielistä esitystä, mutta paljon on vielä töitä. Tilaisuus jatkui esitykseni jälkeen opettajien kokouksella. Kunnon väittelyn saivat aikaan siitä, onko pakko pitää luokkien ovet suljettuna tauolla ja oppilaat käytävässä. Illalla olin Karinin ja hänen miehensä kanssa syömässä. Karin on kovin puhelias ja jututtaa minua kovasti. Onneksi oppitunneilla riittää, että kuuntelen. Seuraavaksi ohjelmassa on EU-kokouksen seuraamista ja illalla vanhempainilta lähikunnan peruskoulussa, valinta-aika täälläkin.  Kaikki ovat hirveän ystävällisiä ja haluavat keskustella ja kyselevät kovasti.

ke 5.3 klo 9
Jatkan kirjottamista huoneessani pikkuläppärillä, saan heitettyä tekstin blogiin muistitikulla.

Huomautus 1. Tarkasta, että koneessasi on tarvittavat ohjelmat. Itse päätin viime hetkellä ottaa oman pikkuläppärin mukaan iPadin lisäksi. Office-paketti vaati maksullista päivitystä, Mutta WordPad löytyy. Hieman hankaloittaa tämänpiväisen esitelmän tekoa, mutta yhteisesten tilojen koneelta löytyy PowerPoint.

Illalla onnistuin oman puhelimen kanssa. DNA:n nettisivuilta löytyi lista Saksan operaattoreista, jotka soveltuvat. Automaattisesti ei löytänyt. Mutta puhelin antoi listan käytettävistä operaattoreista. Kokeilin sitten Telecomia, sama jota Sonera tukee ja onnistuin. Sitä ennen tarkastin vielä puhelimen kaikki verkkoasetukset ja ruksasin pois vähänkin epäilyttävät.

Kun operaattori löytyi, onnistuin myös datapaketin kanssa. Tässä vielä tiedoksi, puhelimeni on Galagsy S2 , käyttöjärjestelmä Android ja operaattori kotimaassa DNA. (Tämä ei ole mainos).

Sitten aloin jakamaan dataa iPad'ille. Varotoimenpiteenä kävin määrittelemässä vain oman laitteeni sallituksi.

Sähköpostin katsomisen lisäksi kävin lataamassa muutamia uusia saksan harjoituksia Duolingo-ohjelmaan. Muutaman minuutin kuluttua tulikin tekstarilla ilmoitus, että 30 % tilaamastani datasta oli käytetty. Olin tilannut varovasti, koska sitä saa lisää tekstarilla. 50 Mbit maksaa 15 eur ja 100 Mbit 25 eur. Joten aivan halpaa tämä ei ole, mutta hyvä vaihtoehto, ei tule ainakaan yllättäviä laskuja. Skypen ja Facebookin voi vielä unohtaa.

Sääntö 2. Selvitä onko iPad'illä tarvitsemasi appsit saatavilla offline-versioina. Jos minulla saksan harjoitustehtävät loppuu, niin saksan kielioppeja ja sanastoja on kyllä ladattuna. Huomasin, että Babbel-ohjelmaan olisi voinut kotona ladata enemmän oppitunteja. Nyt pystyn tekemään uudestaan aikaisemmin tehtyjä.

Sitten eilen iltapäivän ja tämän päivän ohjelmaan. Eilen iltapäivällä seurasin yhteiskuntaopin ja englannin tunteja. Pääsin pois jo klo 14.30, mutta sain tehtävän pitää tänään lyhyen esitelmän meidän kouluista kaikille opettajille. He saavat jättää sitten kysymyksiä perjantaihin saakka. Niiden pohjalta valmistelen pitemmän esittelyn ensi keskiviikoksi. Aamiaisen jälkeen tein kävelylenkin. Yöllä lämpötila oli käynyt pakkasen puolella. Päivällä kyllä lämpenee. Nyt on vielä hieman aikaa kirjoitella ja valmistella, mutta kohta pitää lähteä.

Hildburghausen ti 4.3

Hildburghausen 4.3 Tervehdys ! Olen täällä Thüringenin metsien ja vuorten siimeksessä.


Aamulla minut haettiin koululle ja voileivät ja kakut oli odottamassa. Nyt minulla on hieman vapaata aikaa. Googlen blogiin pääsin kirjautumaan, mutta aluksi oli ongelmia kirjoittamisen kanssa. Kirjoitin tämän ensin wikiin (pptr.wikispaces.com), mutta sain onnistumaan myös blogiin, kun valitsin HTML-muodon. Täytyy palauttaa mieleen HTML-muotoilut (rivivaihto ' br ' kappalevaihto ??? ) .

Olin asunnolla eilen klo 17 ja illalla heti kylpylään vesijumppaamaan. Yöllä nukutti hyvin 12 tunnin matkustamisen jälkeen. Nyt aamulla olemme suunnitelleet ohjelmaa ja sen suhteen ei ole mitään valittamista. Huomenna pidän lyhyen esittelyn opettajille ja ensi keskiviikkona perusteellisemman.

Aamupäivällä olin seuraamassa työjärjestysten tekoa. Ihmiset ovat puheliaita ja ystävällisiä ja ihmettelenkin kuinka hyvin ymmärrän saksaa (ja puhunkin melkein yhtä hyvin ;-) ).

Bis bald !! Aija

Kohde:  Hildburghausen, Thüringen Saksa

Aika: 3.3 - 15.3.2013

Hankkeet 

1) Peak Performance in Training (PPT) asiantuntijaliikkuvuushanke
Hankkeen tavoitteena on

• edistää oppilaitosten valmiutta toimintaympäristön ja teknologian muutoksiin,
• parantaa osallistujan ammatillista kielitaitoa

2) Eurooppalaiset opintopolut saksan- ja ranskankielisiin maihin
 

 Tänään viimeiset valmistelut työpaikalla. Matkan tehtävät ja tavoitteet on kahdesta hankkeesta, joten tekemistä riittää.  Maanantaiaamuna on sitten hyppy tuntemattomaan.
 
Lähtö Oulun lentokentältä klo 6.00.
 
Määränpää Hildburghausen, Thüringen Saksa ja kohdekoulu on:
 
Staatliches Berufsbildendes Schulzentrum Hildburghausen
 
http://www.sbsz-hildburghausen.de/index.html

Saksan kielivalmennusta

Olen testannut muutamia kieliohjelmia.
Näitä löytyy nettisovelluksina sekä appseina iPadiin ja Anroidiin.
Sama kirjautuminen käy usein molempiin sovelluksiin

Duolingo:

- täysin ilmainen, testaa kielitaitosi kahden kielen välillä, valitettavasti toinen ei ole suomi
- pelinomaisesti rakennettu, pääset eteenpäin, kun suoritat tehtävän oikein
- tehtäviä pääsee ohittamaan menemällä suoraan testiin ja läpäisemällä sen. Siten pääsee etenemään nopeammin, mikäli jotkut asiat ovat tuttuja
- käsittelee aina yhtä kielioppi- tai sanastoaihetta yhdessä tehtäväkokonaisuudessa
- olen kokeillut vain iPad appsia, löytyy riittävästi haastetta
- samalla oppii englannin kieltä, välillä tuntuu aivan mielekkäältä, välillä turhalta.

WordDive

- opi sanoja, substantiiven suvut tulevat tutuksi kuin itsestään, kun ne toistetaan eri äänillä.
Sanoja kirjoitellaan, niin kauan, kuin ne on oikein ilman apua muutaman päivän ajan.
- helppo seurata omaa kehittymistä
- suosituskäyttö n. 1/2 päivä
- olen nyt testannut muutaman päivän kokeiluversiota, ja kova halu on jatkaa maksullisella ohjelmalla.

- iPad versio paljon helpompi

Babbel

-ilmaisen kokeilujakson jälkeen maksullinen

- monipuolinen,  iPadin oppitunnit siältävät sanasto-osuuden lisäksi kielioppi tai rakenneosion
- Samsun Galagsylla olen kokeillut ääntämistä, meneekö läpi oma ääntäminen, 60 %, 70 %, joskus jopa 80 % tai sitten ei mitenkään

Huo. Kirjoittakaa salasanat muistiin. Omalle laitteelle ne tallentuvat.

Saksan matkan valmisteluja

Matkavalmistelut junalipun ostamiseksi

Sekä lipun tilaamista

Myös hotellin varaus paluumatkalle

Tämän blogin aloitus on la 18.1.2014

Suunnittelen materiaalia Eurooppalainen opintopolku Saksan valmennusosuuteen.
Olen hakenut linkkejä yhteistä materiaalia varten.

Tässä listaan joitakin  mielenkiintoisia:

http://www.ssyl.fi/   - Suomi-Saksa yhdistysten liitto
Täältä mielenkiitoinen osuma: Saksalaisnäyttelijä Simone Mutschler  esittää aikuiselle suunnatun Männer und andere Irrtümer -näytelmän Oulussa 21.1.2014 ja Helsingissä 24.1.2014. Valitettavasti ei käy aivan ohjelmaan.

Suomesta löytyi monia paikallisia Suomi-Saksa yhdistyksiä. Tässä muutamia esimerkkejä:

• Helsinki
• Riihimäki
• Savonlinna
• Joensuu
• Kangasala
• Lappeenranta
• Jyväskylä
• Kuopio
• Kajaani

Mielenkiitoisia linkkejä:

Älypäästä löytyi Saksan kielen visa: http://alypaa.com/yhteisot/pelit/Saksa-+visa


Sitten bongasin muutaman kielikurssin, joita aion vielä kokeilla:

interpolyglot.com  - Tämä on portaali moniin kielikursseihin
fi.bab.la   - Saksann kielen sanontoja
linghouse.com - ilmainen kielikurssi

Sitten vielä omia Facefook-suosikkejani:

• Deutsch lernen und studieren
• Ich liebe Deutsch
• Sturm der Liebe  - varoitus: Saksassa sarja on n. 1½ vuotta meitä edellä.